Beckham's new tattoo

David Beckham unveils his latest tattoo, a Chinese proverb which means
'Death and life have determined appointments. Riches and honour depend
upon heaven'.

"生死有命、富貴在天"?
阿獨阿對於中文的理解還真是...........奇妙！