It's raining cats and dogs again in Singapore, and tonight is one of those nights where you would huddle at home, watch your favourite tv shows or curl up with a good magazine with some ribena and beef pastrami! Or pistachios! Or instant noodles! Whatever, you know what i mean.
又是一個新加坡下著大雨的夜晚，這是那種會讓你只想窩在家裡的夜晚。看看喜歡的電視節目或好看的雜誌，一邊喝著Ribena飲料，一邊配著醃燻牛肉或開心果或泡麵！諸如此類的東西，你知道我的意思。
--
Some friends have remarked on the changes in me and the way i look these days. It's one of those things that you know and you don't.
有些朋友在討論最近我的改變與模樣，有些事情是你知道或不知道的。
You know you have changed, somewhat. It is in the choices you make, it's in the way you wear your hair, the way lipsticks suddenly seem like a beautiful idea... you don't know if you had changed that much though. You are still very much stuck to your neurotic moody self which had already been paraded and worn proudly on your sleeves for years. And you are sure it is still alive and kicking you in the butt more often than you would care to share with the whole world.
你知道的是，你有了一些轉變，那是出自你自己的選擇，像是你的髮型、你的口紅……你不知道的是，是否自己的改變真有那麼大，你的內在仍然是那個神經質、喜怒無常的自己，多年來一直都是如此。而且，你能確認這仍是活生生的你，多過想要與全世界分享的念頭。
So when I had another choice to be something else, I hopped happily unto it. It was like a breath from the oxygen tank in the backstage.
所以，每當我有機會扮演不同的角色時，總是十分雀躍期待，就好比在後台能夠從氧氣筒大口呼吸一般。
Being another girl who knows you from somewhere, from some other time, being a protagonist in another flight of fantasy actually gives me room to breathe. I don't need to be myself for that moment, I don't need to ponder on how bizarrely unnatural it is to have to constantly put your unpolluted self out there for the world to see, crossing my fingers that they would like what I had to offer.
扮演另一個從某處、某個時間認識你的女孩，扮演一個於其他領域自在遨翔的主角，真的讓我有喘息的空間。在那一刻，我不再需要做我自己、不需要思考不斷地必須把自己最好的一面展示在世人面前有多麼做作，祈禱他們會喜歡我所必須給予的一切。
Being another girl means a different story, sometimes, a different kind of courage, but almost always, the same questions. And I know, we all have the same kind of questions that we ask ourselves over and over and over and over again.
And the answer?
扮演另一個女孩意味著一段不同的故事，有時候，甚至是另一種勇氣。可是，總幾乎都要面對相同的問題。而且我知道，我們都不斷地問自己這相同的問題，不斷不斷地。然而，答案是什麼呢？
--
Tonight is a cool and breezy night, so different from the last week when the air was so thick it was almost hard to breathe. I am having an ice cold ribena and have decided to skip the expired cookies. :)
今晚是個涼爽又有微風輕拂的夜晚，跟上週沈重得幾乎難以呼吸的空氣，是那麼地不同。我手上握著一杯冰涼的Rebina，決定不去碰過期的餅乾。 :)
http://grandenough.blogspot.com/
小厚眉批：
變老還是回春，我們也都習慣了~
但是有必要這樣嗎？
久未露面的「平胸天后」孫燕姿，究竟在忙什麼？銀魚音樂昨天宣布孫燕姿5月將再度唱進小巨蛋，是她全新音樂階段的開始。演唱會海報昨天先曝光，她的新造型陽剛味十足，手持重達5公斤的古董寶刀，銀色閃亮露背洋裝還反過來穿，把前胸當後背，創意十足！
戀情甜蜜 事業沒停擺
去年大部份時間孫燕姿都待在新加坡，大方跟男友逛大街約會談情，沈浸甜蜜中，看似把事業放一邊，但其實她的演藝事業沒停擺，把2009年世界巡迴演唱會「答案是…」簽給銀魚音樂，祕密籌備演唱會已大半年，銀魚音樂宣布首站選在台北小巨蛋，5月15、16日開唱。
超現實立體投影舞台 超火
去年主辦郭富城「舞林正傳」演唱會的銀魚音樂，大手筆製作創造口碑，孫燕姿演唱會服裝造型、舞台設計、視覺創意，都是跟郭富城同一製作班底。主辦人邱王黎 寬表示，「成本最少破億，一定是大製作。」演唱會上有項突破性的舞台技術「超現實立體投影」，邱王黎寬聲稱考慮申請金氏紀錄。
演唱會海報曝光，孫燕姿驚艷四射，金馬獎得主張叔平擔任服裝造型和平面美術指導，讓孫燕姿的模樣，如同郭富城演唱會舞台一樣「大翻轉」，柔中帶剛、刀光劍影；攝影師請來王家衛的御用攝影師夏永康。
露背洋裝反穿 女人味十足
她也一改短髮形象，微捲波浪長髮，搭配鮮紅口紅，女人味十足，有點「電影性」造型，手中重達5公斤古董寶刀，讓眼神柔美中帶著殺氣，製造剛柔並濟的反差效果。
最妙的是，張叔平在拍攝前靈機一動，把本來鑲著小銀珠的露背洋裝，讓孫燕姿前後反過來穿，露出脖子跟肩膀的線條，「荷包蛋」效果的前胸，硬被當做後背來用，完全沒有卡住的感覺。
沒有留言:
張貼留言