Hope & Dream

Grey's Anatomy S3E23:The Other Side of This Life

At some point, maybe we accept that the dream has become a nightmare.
We tell ourselves the reality is better.
We convince ourselves it's better that we never dream at all.
But the strongest of us, the most determined of us, we hold on to the dream.
Or we find ourselves faced with a fresh dream we never considered.
We awake to find ourselves...Against all odds...Feeling hopeful.
And if we're lucky, we realize...In the face of everything, in the face of life...The true dream...Is being able to dream at all.

也許我們遲早會面對夢想已成為惡夢的事實
我們告訴自己現實世界比較好
我們說服自己不做夢，腳踏實地更好
但是最堅強，最有決心的人，卻會緊緊抓住夢想
或者會發現突然出現了意想不到的夢想
醒來之後我們發現儘管面臨諸多困境卻仍抱著希望
如果幸運的話，我們會發現
儘管面對諸多不順
儘管面對冷酷人生
真正的夢想
就是擁有做夢的能力